KI: Welche Zukunft für die mehrsprachige Schweiz?
KI: Welche Zukunft für die mehrsprachige Schweiz?
Die künstliche Intelligenz (KI) verändert die mehrsprachige Kommunikation in Unternehmen und staatlichen Organisationen. In der Schweizer Bundesverwaltung, wo die Mehrsprachigkeit sowohl ein verfassungsmässiger Grundsatz als auch ein zentrales Prinzip für den nationalen Zusammenhalts ist, werfen diese Entwicklungen grundlegende Fragen auf: Ist KI eine Chance zur Stärkung der Mehrsprachigkeit, oder stellt sie eine Gefahr dar?
Anlässlich der Veröffentlichung einer Pilotstudie des Zentrums für Demokratie Aarau (ZDA) im Auftrag der Delegierten des Bundes für Mehrsprachigkeit bringt diese Abendveranstaltung Expert:innen, Praktiker:innen und Entscheidungsträger:innen zusammen. Wir freuen uns, Sie zu dieser Diskussion begrüssen zu dürfen.
17.15: Eintreffen und Begrüssungskaffee
17.30: Grusswort und Einführung
- Nicoletta Mariolini, Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit
Präsentation der Ergebnisse des Berichts «KI: Auswirkungen und Konsequenzen für die Mehrsprachigkeit in der Schweizer Bundesverwaltung»
- Prof. Daniel Kübler, Universität Zürich / ZDA
- Prof. Nenad Stojanović, Universität Genf / ZDA
- Dr. Marine Benli-Trichet, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am ZDA
Podiumsdiskussion «Mehrsprachigkeit im KI-Zeitalter: Welche Herausforderungen für die Bundesverwaltung? Und für die Schweiz?»
- Prof. Alice Delorme Benites, Direktorin des Instituts für Mehrsprachige Kommunikation, ZHAW
- Prof. Raphaël Berthele, Departement für Mehrsprachigkeitsforschung und Fremdsprachendidaktik, Universität Freiburg
- Isabelle Chappuis, Nationalrätin
Moderation: Daniele Papacella, RSI-Journalist
Diskussion mit dem Publikum
Fazit und Ausblick
- Nicoletta Mariolini, Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit
19.45: Apéro riche
IA : quel futur pour la Suisse plurilingue ?
IA : quel futur pour la Suisse plurilingue ?
L’intelligence artificielle (IA) transforme les modes de communication plurilingues dans les organisations publiques et privées. Au sein de l’administration fédérale suisse, où le plurilinguisme est à la fois un pilier constitutionnel et un facteur clé de cohésion nationale, ces évolutions soulèvent des questions fondamentales : l’IA linguistique est-elle une chance pour renforcer le plurilinguisme ou risque-t-elle d’en fragiliser les équilibres ?
À l’occasion de la publication d’une étude pilote menée par le Centre d’études sur la démocratie d’Aarau (ZDA) sous mandat de la Déléguée fédérale au plurilinguisme, cette soirée réunit expert·e·s, praticien·ne·s et décideur·euse·s.
Nous serions heureux·euses de vous accueillir pour en débattre.
17h15: Accueil et café de bienvenue
17h30: Mot de Bienvenue
- Nicoletta Mariolini, Déléguée fédérale au plurilinguisme
Présentation des résultats du rapport « IA : impact et conséquences pour le plurilinguisme au sein de l’administration fédérale en Suisse »
- Prof. Daniel Kübler, Université de Zurich / ZDA
- Prof. Nenad Stojanović, Université de Genève / ZDA
- Dr. Marine Benli-Trichet, Collaboratrice scientifique au ZDA
Table ronde « Plurilinguisme à l’ère de l’IA : quels enjeux pour l’administration fédérale ? Et pour la Suisse ? »
- Prof. Alice Delorme Benites, Directrice de l’Institut de communication multilingue, ZHAW
- Prof. Raphaël Berthele, Département de plurilinguisme et didactique des langues étrangères, Université de Fribourg
- Isabelle Chappuis, Conseillère nationale
Modération : Daniele Papacella, journaliste RSI
Discussion avec le public
Mot de clôture et perspectives
- Nicoletta Mariolini, Déléguée fédérale au plurilinguisme
19h45: Apéro dînatoire
IA : quale futuro per la Svizzera plurilingue?
IA : quale futuro per la Svizzera plurilingue?
L’intelligenza artificiale (IA) trasforma le modalità di comunicazione plurilingue nelle organizzazioni pubbliche e private. In seno all’Amministrazione federale svizzera, dove il plurilinguismo è al tempo stesso un pilastro costituzionale e un fattore chiave della coesione nazionale, questi sviluppi sollevano interrogativi fondamentali: l’IA linguistica rappresenta un’opportunità per rafforzare il plurilinguismo, o rischia di comprometterne gli equilibri?
In occasione della pubblicazione di uno studio pilota condotto dal Centro di studi sulla democrazia di Aarau (ZDA) su mandato della Delegata federale al plurilinguismo, questa serata riunisce esperte ed esperti, professioniste e professionisti e decisori. Siamo lieti di potervi accogliere per discuterne insieme.
17:15: Accoglienza e caffè di benvenuto
17:30: Introduzione
- Nicoletta Mariolini, Delegata federale al plurilinguismo
Presentazione dei risultati del rapporto «IA: impatto e conseguenze per il plurilinguismo nell’Amministrazione federale svizzera»
- Prof. Daniel Kübler, Università di Zurigo / ZDA
- Prof. Nenad Stojanović, Università di Ginevra / ZDA
- Dr. Marine Benli-Trichet, Collaboratrice scientifica ZDA
Tavola rotonda «Plurilinguismo nell’era dell’IA: quali sfide per l’Amministrazione federale? E per la Svizzera?»
- Prof. Alice Delorme Benites, Direttrice dell’Istituto di comunicazione multilingue della ZHAW
- Prof. Raphaël Berthele, Dipartimento di plurilinguismo e didattica delle lingue straniere, Università di Friburgo
- Isabelle Chappuis, Consigliera nazionale
Moderazione: Daniele Papacella, giornalista RSI
Dibattito con il pubblico
Conclusione e prospettive
- Nicoletta Mariolini, Delegata federale al plurilinguismo
19:45: Aperitivo